La oferta formativa en idiomas de la Universidad de Oviedo dispone de programas de aprendizaje de lenguas en tándem, cursos intensivos y específicos para la comunidad universitaria y pruebas oficiales de idiomas abiertas a toda la sociedad.

El personal docente e investigador y el personal de administración y servicios de la Universidad de Oviedo dispone de cursos específicos de formación lingüística para ampliar y mejorar su conocimiento de un idioma. En el caso del profesorado, se ofertan cursos de capacitación lingüística destinados a acreditar su dominio del inglés para impartir docencia en grados bilingües.

La Casa de las Lenguas ofrece también cursos específicos para organismos oficiales, empresas o instituciones culturales. Igualmente, colabora con talleres de idiomas en el programa para mayores (PUMUO), y programas específicos de aprendizaje de lenguas en tándem en inglés, francés, italiano y alemán.

Una de las apuestas de los últimos años ha sido reforzar la colaboración con instituciones extranjeras para convertirnos en centro examinador oficial de distintos idiomas: de alemán del Goethe-Institut, en diferentes modalidades; inglés IELTS, con el British Council y la Universidad de Cambridge; francés DELF y DALF, gestionados por la Alianza Francesa; y diplomas PLIDA de italiano, gestionados por la Sociedad Dante Alighieri.